prenota sopralluogo / visita
+39 049 9350340info@camarcello.it
  • Padova
  • Treviso
  • IT
Ca' Marcello
  • Villa Ca’ Marcello
    • Gli interni
    • Il parco storico
    • Famiglia Marcello
    • Storia
  • Visite in villa
    • Visite individuali
    • Visite gruppi
    • Visite didattiche
  • Matrimoni
    • Matrimonio civile in villa
    • Catering consigliati
    • Offerte festivi
    • Offerte feriali
  • Location eventi
    • Eventi business
    • Film e pubblicità
    • Servizi fotografici
    • Incontri e spettacoli
  • Gallery
    • Matrimoni
    • Eventi business
    • Il parco
    • La Villa
  • Blog
  • Contatti
  • Menu Menu
  • Villa Ca’ Marcello
    • La villa
    • Gli interni
    • Il parco storico
    • Famiglia Marcello
    • Storia
  • Visite in villa
    • Modalità e consigli
    • Visite individuali
    • Visite gruppi
    • Visite didattiche
  • Matrimoni
    • Organizza le tue nozze
    • Matrimonio civile in villa
    • Catering consigliati
    • Offerte festivi
    • Offerte feriali
  • Location eventi
    • Eventi business
    • Film e pubblicità
    • Servizi fotografici
    • Incontri e spettacoli
  • Gallery
    • Matrimoni
    • Eventi business
    • Il parco
    • La Villa
  • Blog
  • Contatti
  • Location Matrimoni a Padova
  • Location Matrimoni a Treviso
Sei in: Home1 / Organizzare Matrimonio2 / Come organizzare un rito civile in duplice lingua
Come si organizza un rito civile in duplice lingua

Come organizzare un rito civile in duplice lingua

Come si organizza un rito civile in duplice lingua?

Una guida per capire, passo dopo passo, come organizzare il rito civile in duplice lingua.

Negli ultimi anni, la facilità con la quale si riesce a viaggiare e a padroneggiare lingue diverse ha reso possibile un notevole avvicinamento tra le culture, facendo nascere l’amore anche tra persone che vivevano a migliaia di chilometri di distanza.

In questi casi, giunte al momento del matrimonio, molte coppie si chiedono come possono svolgere la cerimonia per renderla piacevole alle rispettive famiglie.

interracial-wedding-couple

> Matrimonio all’americana all’aperto

In questo post, riassumiamo i 3 passi che secondo noi sono fondamentali per organizzare il rito civile in duplice lingua:

1. Come organizzare la cerimonia in duplice lingua

Il rito civile in duplice lingua prevede semplicemente l’alternanza di due lingue diverse durante la cerimonia. Puoi scegliere tra due alternative: tradurre tutta la cerimonia (anche se questa scelta allunga decisamente i tempi dedicati al rito) o tradurre solo una parte, come ad esempio le promesse finali.

La scelta dipende dal numero degli invitati che non parla la lingua «principale»: se sono molti, il consiglio è di tradurre il più possibile, altrimenti per loro sarà difficile godersi il momento e poterlo poi ricordare insieme.

Allo stesso tempo, non bisogna dimenticare quale lingua parlano più fluentemente gli sposi: il rito dovrà necessariamente svolgersi nella lingua compresa e parlata da entrambi.

2. Scegliere l’interprete

Per alternare le due lingue durante il rito, dovrai chiedere aiuto a un interprete.

richiedi info

Nel caso del rito civile, la cerimonia può essere svolta anche da un amico, da un parente o da una persona a cui tieni particolarmente e che, magari, conosce entrambe le lingue e può tradurre molto facilmente tutta la cerimonia.

rito-civile-con-traduttore

3. la disposizione degli invitati

Se l’interprete è una persona diversa da quella che celebra il rito, è meglio dividere la disposizione degli invitati in due file e chiedere all’interprete della seconda lingua di posizionarsi di fronte alla fila delle persone che non parlano la lingua ufficiale: in questo modo, gli invitati non si perderanno nemmeno una parola!

Ti è piaciuto questo post su come organizzare il rito civile in duplice lingua? Condividilo con i tuoi amici sui social network!

Tags: matrimonio rito civile
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su Twitter
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi su Pinterest
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Tumblr
  • Condividi su Vk
  • Condividi su Reddit
  • Condividi attraverso Mail
https://www.camarcello.it/wp-content/uploads/2015/07/Come-si-organizza-un-rito-civile-in-duplice-lingua.jpg 853 1280 sbsadmin https://www.camarcello.it/wp-content/uploads/2020/04/camarcello-1.png sbsadmin2015-07-09 09:17:482015-07-09 09:17:48Come organizzare un rito civile in duplice lingua
Potrebbero interessarti
Come farsi sposare da un amico Come farsi sposare da un amico
Matrimonio american style

Categorie

  • Articoli in Evidenza
  • Eventi in Villa
  • Idee e Tendenze
  • Matrimoni Famosi
  • Menu Matrimonio
  • Organizzare Matrimonio

Articoli in evidenza

  • Come risparmiare e organizzare un matrimonio chic in Villa Veneta12/12/2013 - 07:49
  • tableau de mariageCome realizzare il vostro tableau de mariage11/07/2013 - 06:54
  • bomboniere equo solidaliOmaggi agli invitati: classiche bomboniere o idee nuove?22/10/2012 - 14:27
  • Menu MatrimonioCome scegliere il menu di nozze01/10/2012 - 09:51
  • Matrimonio american style27/09/2012 - 14:47

Tags

abito da sposa addio al nubilato Banchetto di Nozze Bomboniere Matrimonio bouquet di nozze documenti matrimonio idee matrimonio location matrimonio matrimonio all'americana matrimonio a tema matrimonio invernale matrimonio rito civile menu matrimonio nozze low cost Nozze VIP organizzare matrimonio servizio fotografico di matrimonio torta nuziale unioni civili usanze e tradizioni del matrimonio veneto viaggio di nozze
Preloader image
residenze-epoca
matrimonio-com
scuole-ville
ville-venete
zankyou

Ca’ Marcello sas
Via dei Marcello, 13
Levada di Piombino Dese
35017 Padova (Italy)

P.IVA e C.F. 02716050287

+39 049 9350340

Ref. Jacopo Marcello:
+39 335 8180078

info@camarcello.it

  • Villa Ca’ Marcello
  • Visite in villa
  • Matrimoni
  • Location eventi
  • Gallery
  • Contatti
2023 © Villa Veneta Privata Ca' Marcello
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Preferenze Cookie
Come scegliere la location di matrimonioCome scegliere la location di matrimonio padova e trevisoCome farsi sposare da un amicoCome farsi sposare da un amico
Scorrere verso l’alto